[12.08.10][Info] El diseñador de modas coreano ‘Andre Kim’ falleció

El diseñador de modas coreano Andre Kim murió hoy. Desafortunadamente, ninguno de los miembros de TVXQ tuvo la oportunidad de modelar para él, pero no son extraño para él. Ya que la moda sigue a TVXQ, queremos compartir la opinión de Andre Kim sobre nuestros queridos DBSK.

” En Julio del 2004,cuando conocí por primera vez a Dong Bang Shin Ki, ellos dejaron una impresión muy profunda en mi. Viendo el impacto que generan en las fans Chinas, estoy orgulloso de que exporten la cultura coreana al extranjero. Los luchadores y trabajadores Dong Bang Shin Ki son carisma puro” – Andre Kim

Descansa en paz

Crédito: kenoa@sharingyoochun

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[12.08.10][SCANS] Revista Hallyu Star DVD

Fuente: ameblo

Crédito: cloudssiopeias

[11.08.10][TRAD] ¡SungKyunKwan Scandal presentará una conferencia variada a gran escala!

Las nuevas miniseries de KBS 2TV, las cuales están recibiendo mucho cariño de las fans locales y extrajeras, están preparando una conferencia de producción única que refleja una gran escala de shows de variedades.

La conferencia de reporte de la producción del drama, se llevará a cabo el 17, pero no seguirá la forma tradicional de presentar un drama para luego continuar con al conferencia de prensa. En lugar de aquella rutina, está planeado complacer a los ojos y oídos de los fans con varias atracciones como presentaciones con máscaras, un show de lásers un show de modas con hanboks.

Además, otra de las razones por la que la mencionada conferencia es única es porque será la primera en ser transmitida en vivo simultáneamente en Daum (www.daum.net) y KBSi (www.kbsi.co.kr). Esto nunca ha sido hecho antes, y puede ser visto como un regalo sorpresa tanto para los fans locales como extranjeros que han estado brindando su apoyo hasta ahora.

Kim Yeon Sung, quien es parte del equipo de producción, dijo, "Hemos preparado una conferencia única, llena de muchas atracciones con el fin de agradecer a nuestros fans que nos han estado apoyando y esperando," y "No sólo será única, sino que también traerá algo especial como lo es el nuevo genero de dramas llamado 'Juventud Histórica'. Todos hemos estado trabajando duro así que por favor continúen dándonos su apoyo." (omitido)

Fuente: [osen+SKK Official Site]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[11.08.10] Rain en cafetería - Stalkers

Fuente: as tagged

Recopilado por: cloudssiopeias

[11.08.10][TRAD] Minho de SHINee habla acerca de su relación con Changmin en una entrevista radial

Jonghyun: Si no, entonces déjame preguntártelo de otra forma; El miembro de TVXQ mas cercano a Minho, Choikang Changmin dijo "Nuestro explosivamente carismático Minho ah~ tu hyung no puede dormir ahora, así que ¿puedes cantar una canción para mi?"

Onew: Esperen, ese es Changmin senior...

Jonghyun: Lo siento, el profesor Changmin lo dijo. ¿Qué canción cantaría Minho a Changmin?

Key: Debe ser duro

Minho: Honestamente, Changmin ha estado algo deprimido últimamente...

Jonghyun: ¿Entonces que cantaría Minho a Changmin?

Minho: Changmin-hyung tiene una canción que le gusta mucho, pero no la oye muy a menudo porque es su ringtone de celular... soy el que más la escucha así que la canto para él.

Jonghyun: ¿Qué canción es?

Minho: Es llamada "Confesión de un hombre apasionado". 'No es así, mi corazón no es así, para ti, solo dejado con una confesión lista, si no es sólo mi amor por ti, comparado a esto, tengo más palabras románticas en espera...'

Jonghyun: Eso fue bien cantado. Aplaudiremos 3 veces, pero 'el más alto Chang-god'

Todos: HAHAHA

Jonghyun: Así que esto fue para 'el más alto senior Changmin'?

Minho: Si

Jonghyun: 'No es así, mi corazón no es así...'

Minho: No, esa sólo fue la canción que quería cantar.

Onew: Las personas que están escuchando este programa de radio ahora pueden malinterpretar su relación. Muchas personas pensaron que la espalda de Minho era la de una chica, por lo que fotos de Minho y Changmin sentados juntos fueron malinterpretadas con comentarios como que era la supuesta novia de Changmin. ¿Cómo te sentiste al escuchar esto por primera vez?

Minho: Muy impresionado, ese fue el primer rumor que tuve en mi vida.

Jonghyun: Tu primer rumor fue con el miembro más alto de TVXQ, Changmin, y luego la canción que quieres cantar para el es "Confesión"

Minho: Aquella vez, asistí a la presentación de Yunho hyung en el concierto en memoria de Michael Jackson. Hacia mucho frío ese día, así que comencé a conversar con Changmin acerca del clima y demás.

Jonghyun: ¿Quieres enviarle un mensaje de audio?

Minho: ¿Por qué hacer un mensaje de audio de pronto?

Onew: ¡Si te permitimos hacerlo sólo hazlo! Somos los DJ's.

Minho: Mi primer rumor no fue con una chica, por le contrario fue con un chico. Para mi, es un gran honor. Sin embargo, a causa del rumor, nuestra relación se ha convertido en una más precavida y sin sobresaltos. Espero que no sea así de ahora en adelante, porque eres el hyung que más quiero, sin embargo aun soy inadecuado para ser llamado tu dongsaeng. Daré lo mejor de mi, y deseo que continuemos manteniendo nuestra relación en el futuro.

Audio de esta entrevista: www.tudou.com/programs/view/N2YM2WU7dPI/

Fuente: [baidutvxq]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: Supernike911@tohosomnia.net

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[11.08.10][TRAD] K-Sure apoyará con 2 Billones de Won por el seguro de exportación de Cultura a SungKyunKwan Scandal

Fue revelado el 11 de Agosto que la corporación coreana de seguros K-Sure ha apoyado al drama de KBS2 'SungKyunKwan Scandal' con 2 billones de Wons por el seguro de exportación de cultura.

Gracias al apoyo de K-Sure, Raemong Raein, la compañía a cargo del drama, ha podido conseguir un préstamo de dos billones del banco para sus costos de producción que rodean los 6.7 billones de Wons y están planeando pagarlo con las ganancias generadas de la emisión del drama y su exportación al extranjero.

SungKyunKwan Scandal tiene ambas características, calidad cinematográfica y atracción de masas ya que fue escogida como el 'Proyecto Global Fronterizo del 2010' por el ministerio de Cultura, Deporte y Turismo y la Agencia de Contenido Creativo de Corea así como también el drama más esperado de la segunda mitad del año 2010 por los cibernautas.

Un representante de K-Sure dijo, "Los Dramas son el producto representativo de la cultura Haylluya que el 90% del contenido televisado es exportado," y "El apoyo de K-Sure a los dramas de KBS continuarán ya que KBS ha continuado creando dramas populares como 'Iris', 'Marry Me' y 'SungKyunKwan Scandal'."

Fuente: [segye+SKK Official Site]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net

Traduccion al español: ayase@cloudssiopeias

[12.08.10][Info] Revista Japonesa - La primera estrella de Hayllu que quisieras conocer cuando vayas a Corea

Jaejoong ganó la encuensta realizada por ua revista japonesa, en la que la pregunta era ¿Quién seria la estrella de Hayllu que quisieras conocer primero en tu viaje a Corea?

¿Cuál seria la estrella que ustedes escogerían?

Fuente: dnbn

Crédito: sharingyoochun.net

Recopilado por: cloudssiopeias