[23.11.10][TRAD] Anuncio Oficial de SM: En el 2011, ¡TVXQ regresará a su lado!

Hola, este es SM Entertainment.

Debido a que una serie de eventos ha ocurrido incluyendo la partida de 3 miembros de TVXQ del equipo, nosotros SM Entertainment (abreviado como SM) nos hemos abstenido de permitir que U-Know Yunho y Choikang Changmin participen en actividades relacionadas a la música por un largo periodo de más de un año.

Por los sentimientos y sueños de los dos miembros y los de la compañía por proteger 'TVXQ',

y pensando en los corazones de las fans, que han mostrando un constante amor hacia TVXQ, hemos esperado por un largo tiempo.

Como fue dictaminado en el veredicto, todas las actividades de TVXQ deben ser hechas a través de SM. Prescindiendo de este hecho, el trío desafortunadamente ha continuado sin responder a la propuesta que SM les envió acerca de continuar sus actividades como TVXQ. Por consiguiente, luego de mucho pensarlo y considerarlo, hemos tomado la siguiente decisión.

Por U-Know Yunho y Choikang Changmin, que no se han dado por vencidos en el sueño de 'TVXQ',

y que se han mantenido constantes y en sus lugares, y con el fin de continuar la existencia de 'TVXQ', un grupo que hemos creado con mucho cuidado por un largo periodo de tiempo, hemos decidido el mantenernos preservando 'TVXQ' con los dos miembros.

Esto es porque tomamos la decisión de que 'TVXQ' debe continuar, sin importar lo que suceda, al menos por el amor y fe del incontable número de fans que han ayudado a que TVXQ sea lo que es con nosotros. Pero nosotros, no controlamos alguna posibilidad que pueda aparecer en el futuro.

Además, creemos que el continuar la existencia de 'TVXQ' es lo menos que podemos hacer para recompensar a las fans por su cariño y espera a 'TVXQ'. Asi como las personas que han estado con 'TVXQ' desde el nacimiento y desarrollo del grupo, nosotros SM preservaremos 'TVXQ' en el futuro.

Por otro lado, no nos contendremos en cuanto al esfuerzo y apoyo a las actividades de 'TVXQ' que pronto iniciarán, haremos todo lo que podamos por ellos.

Les pedimos por su gran expectativa y cálido apoyo hacia 'TVXQ', quienes finalmente harán su comeback en el 2011.

____________________

Sabemos que esta noticia por su contenido ...tal vez cree sentimientos encontrados en algunas fans por esto las admi de este blog queremos dejar claro que:

1º Somos y seremos fans de TVXQ por siempre.

2º Aprendimos a amar TVXQ por las personas que lo forman no por el nombre en si. Para nosotras las personas son mas importantes que los titulos o nombres que usen.

3º Por eso apoyamos y apoyaremos 100% el trabajo fruto del amor y esfuerzo de los 5 que amamos sea bajo la forma de JYJ o TVXQ Homin, apoyamos la continuidad de la carrera musical de ambos"

Demostrémoles a esos cinco chicos que mientras lleven a cabo sus sueños, nosotros estaremos apoyándolos, que sus esfuerzos, anhelos y cariño hacia sus fans no han sido en vano, que los 5 son importantes para CASSIOPEIA y que así estén separados y tengan el nombre que tengan por ahora, nuestro cariño es incondicional y compartido.

Fuente: [Web oficial de TVXQ +DNBN]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net

Traducción al español: cloudssiopeias

[23.11.10][NOTICIA] SM anuncia Comeback de DBSK sin los miembros de JYJ

El 23 de Noviembre, SM Entertainment lanzó un comunicado oficial anunciando que DBSK regresará en el 2011 con los dos miembros originales Changmin y Yunho. Un mensaje pop-up en la página oficial de DBSK anunció que el equipo de 3 miembros conformado por Junsu, Yoochun, y Jaejoong ha decidido ir por su propio camino, y SM por su parte decidió seguir adelante también.

Los miembros Changmin y Yunho se han abstenido de participar en cualquier actividad musical como DBSK porque ellos esperaban el regreso de los demás miembros. SM espera seguir contando con el apoyo de las fans que han esperado por el regreso de DBSK. Por ello, DBSK hará su comeback en el 2011 con los miembros Changmin y Yunho.

Esperamos regresar con una traducción completa del comunicado de SM, así que manténganse al tanto por más noticias.

Fuente: Website Oficial de TVXQ, TVDaily

Créditos: Soompi

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[23.11.10][NOTICIA] ¡TVXQ hará comeback en el 2011!

TVXQ está programado para hacer su comeback en el 2011.

SM Entertainment reveló el 23 de Noviembre vía la página de TVXQ, “2011, TVXQ regresa para ustedes.”

SM publicó un comunicado diciendo,

“Luego de que los 3 miembros de TVXQ dejaran la empresa, por un largo año, ambos U-Know Yunho y Choi Kang Changmin han detenido sus actividades musicales.

Los dos miembros así como la compañía quieren mantener vivo a TVXQ, pensando en aquellos corazones de nuestras leales fans que nunca cambiarán y que han esperado por largo tiempo.

Como fue indicado en el fallo, todas las actividades de TVXQ necesitan ser hechas mediante SM, desafortunadamente, los tres miembros que ya no se encuentran con nosotros lamentablemente no han respondido a ninguna de nuestras ofertas a las actividades como TVXQ. Luego de una larga y cuidadosa consideración, tomamos esta decisión.

Por U-know Yunho y Choi Kang Changmin, quienes nunca dejaron y mantuvieron sus sueños como TVXQ, hemos decidido junto a ellos el mantener vivo a TVXQ. Sin importar lo que suceda, creímos que TVXQ debe continuar por el amor y confianza de las fans quienes crearon a TVXQ junto con nosotros.

Nosotros no estamos descartando ninguna posibilidad en el futuro. Continuar TVXQ es la mejor forma de devolverles el cariño a las que aman y esperaron por TVXQ.”

TVXQ está programado en hacer el comeback en Enero del 2011.

Fuente: Nate+allkpop

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[16.11.10][NOTICIA] Los dos equipos de TVXQ se encontrarán nuevamente en la industria musical, JYJ y Dong Bang Duo

Xiah Junsu, Micky Yoochun, y Youngwoong Jaejoong han comenzado sus actividades bajo el nombre de JYJ a inicios de este año y ahora el resto del Dong Bang duo U-Know Yunho y Choikang Changmin que aún siguen siendo representados por SM Entertainment revivirán el nombre de TVXQ con sus actividades para el próximo comeback.

Según fuente de alguien de la industria musical, los dos miembros se encuentran actualmente terminando sus próximo álbum, y por ello están ocupados con la práctica de baile. El resto de los conceptos como son vestuarios y peinados están progresando hasta llegar a una decisión sin embargo es lo más probable que el comeback se lleve a cabo el próximo mes.

U-Know Yunho y Choikang Changmin ya comenzaron a dar una pista pública de su comeback presentando una nueva canción llamada ‘Maximum’ durante su presentación en SMTOWN Live en el mes de Agosto. En el evento, los dos miembros se presentaron como Dong Bang Shin Ki, mostrando claramente de que el comeback del dúo tendrá conexión con las características musicales originales de TVXQ a comparación de JYJ quienes tratan de diferenciar su estilo musical de aquellos días en TVXQ.

Fuente: yahoo Korea

Traducción al inglés: sharingyoochun.net

Traducción al español: ayase@shimlove

[18.10.10][NOTICIA] SM “El comeback de Yunho y Changmin aún no ha sido determinado”

La agencia de TVXQ lanzó comentarios oficiales sobre la preparación del comeback oficial de Yunho y Changmin de TVXQ como un dúo.

SM Entertainment clarificó a Newsen mediante una llamada telefónica el 18 lo referente a las noticias de que Yunho y Changmin se están preparando para el comeback, “Nada ha sido decidido aún,” dijo, agregando que, “Un plan específico aun no ha sido revelado,”

SM Entertainment ha estado en conflictos con Xiah Junsu, Micky Yoochun, y Youngwoong Jaejoong quienes se unieron bajo el nombre de JYJ y recientemente lanzaron un álbum mundial, sin embargo muchos ojos han enfocado sus miradas en las actividades futuras de los otros miembros.

Además, el hecho de que los dos miembros hayan presentado sus nuevas canciones en el concierto de SM TOWN ha causado grandes expectativas hacia la preparación de su álbum como dúo.

(omitido)

Fuente: Newsen

Traducción al inglés: sharingyoochun.net

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[27.08.10] Rain en Entertainment news

Fuente: ratoka21@youtube

[26.08.10][TRAD] Youngwoong Jaejoong usando el lazo de Orange Caramel, se convierte en una “Chica linda”

Youngwoong Jaejoong ( nombre real Kim Jaejoong) sorprendió a las fans transformándose en un miembro de Orange Caramel.

(omitido)

a-nation comentó “Parece que vamos a ver un gran número de baile en el a-nation de este año,” y luego comentaron, “¡Por favor esperen por ello!” y junto al reporte, habia una foto adjuntada de Youngwoong Jaejoong usando los productos del a-nation 2010, un polo y un lazo de cabello de color naranja.

Las fans respondieron, “No tiene precio,” “Pensé que era una chica”, “Se ve bien en él,” “Porque no hizo la coreografía de Orange Caramel ‘Magic Girl’”.

Fuente: newsen

Traducción al inglés: sharingyoochun.net

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[26.08.10][NOTICIA] U-Know Yunho de TVXQ aparecerá como embajador del turismo coreano en un drama de Internet

El 26 de Agosto, la asociación turística coreana realizo una conferencia de prensa para el drama de Internet“Haru ~ una historia de un día ~” llevada a cabo en el Hotel Imperial en Hibiya, Tokyo. Los embajadores que aparecerán en el drama revelando el carisma de Corea asistieron a la conferencia de prensa y entre ellos se encontraban U-Know Yunho de TVXQ, la actriz Han Chae Young, el actor Park Shi Hoo y Kim Bum. The drama will be delivered by Korea Tourism Organization through “2010 Korea Tourism Organization Interactive Campaign Site”. Hay 6 temas que están disponibles para demostrar el “excitante” y “ romántico” carisma de Corea del Sur. Los espectadores pueden seleccionar el contenido que les interesa dentro de las posibilidades presentadas que aparecen en el drama, luego pueden crear su propia guía.

Un breve resumen de “Haru ~ a one day story~”, U-Know Yunho actuará como un actor de acción, Lee Da Hae es una libretista, Kim Bum es un fotógrafo, Han Chae Young y Park Shi Hoo como una pareja en el escenario de Da Hae, mientras que la historia de Big Bang es buscar el lugar donde se encuentra una escuela que ha sido cerrada para así encontrar a los niños a los que les prometieron realizar un miniconcierto.

El drama ya terminó su primera ronda de filmación en locaciones como el puente Gwangan, la estación de Busan, Yangpyeong, Gyeonggi, el tren Haerang, y Hangang. Este drama demostrará la belleza de Corea a través de su nueva convención, hermosa cinematografía, y fascinante música de Ost.

Fuente: eiga.com + bnt news

Traducción al inglés: sharingyoochun.net

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[Info] Xiah Junsu se presentaría en concierto de ‘MOZART’

¡Xiah Junsu se presentará en un concierto desde el 7 de Octubre al 10 de Octubre!

Días de presentaciones: 7 Octubre– 10 de Octubre, 2010

Venue: Gimnasio Olímpico de Seúl.

Nota: Todo es aún tentativo.

Fuente: lookkorea

Crédito y traducción al inglés: sharingyoochun.net

Traducción al español: cloudssiopeias

[23.08.10][NOTICIA] Los artistas de SMTOWN volarán en un Boeing 747 privado hacia LA

Un avión privado será contratado para la presentación de “SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR in LA”. El próximo 4 de Setiembre, la presentación de SMTOWN LIVE, la misma que se llevó a cabo en Seúl el pasado 21 de Agosto, se llevará a cabo en Staples Center, LA, Estados Unidos.

Artistas de SM como Kang Ta, BoA, Yunho, Changmin, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x), TRAX, Kim Min Jong, Yeon-hee, y Ara se unirán para hacer una presentación todos juntos para los fans en LA.

Para este propósito, un Boeing coreano 747-400 que tiene la capacidad para 300 personas ha sido especialmente contratado para transportar a todos los artistas y miembros del staff.

“SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR” no es sólo un tour masivo a nivel mundial que moviliza a muchos artistas importantes, sino que también se convertirá en un show con muchas presentaciones excepcionales nunca antes vistas, mientras que el usar un avión contratado para movilizar a todo un grupo de artistas y staff juntos es aún muy raro especialmente en Corea. Sin embargo, con el anuncio de las excelentes presentaciones de las mas resaltantes estrellas coreanas del pop espera generar mucho interés en las fans.

“SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR en LA” comenzó a vender tickets desde el 24 de Mayo, y hubo una gran respuesta con las entradas ya que 15,000 asientos fueron vendidos tan pronto como inició la venta. En realidad sólo artistas americanos importantes han podido vender todas las entradas en Staples Center, sin embargo según los comentarios, la alta tasa de venta de entradas de este SMTOWN LIVE sorprendió incluso a la industria local.

SM dijo oficialmente, “El 70% de los compradores de tickets son personas extranjeras de Vancouver, Canadá incluyendo Toronto, New York, Washington DC, Carolina del Sur, y Georgia. Viendo esto, está probado que el deseo de SM Entertainment de dar pasos hacia la competencia global y la popularidad internacional de sus artistas ha dado inicio.”

“SMTOWN LIVE’10 WORLD TOUR’ acaba de terminar su primera presentación en el Estadio Olímpico de Seúl Jamsil con mucho éxito el pasado 21 de Agosto, y planean volar a LA para presentar otro concierto que capturará la respiración de los asistentes con presentaciones mucho más apasionadas.

Fuente: Asian Economics

Traducción al inglés: sharingyoochun.net

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[18.08.10][TRAD] Se7en habla acerca de su ‘rivalidad’ con Rain

Durante el primer segmento titulado Knee-Drop Guru en el episodio de MBC Golden Fishery transmitido el 18 de Agosto, el cantante Se7en hizo una aparición como el invitado principal.


Durante el show, Se7en reveló su afán competitivo con la estrella mundial Rain. Él comenzó diciendo, “Cuando estaba en América, me divertía viendo Knee-Drop Guru. Mi episodio favorito fue aquel en el que Rain hizo una aparición especial.”


Luego continuó agregando, “estaba muy cerca de hacer mi debut en América, específicamente aquella vez en que transmitieron ese episodio con la participación de Rain. Entonces, pensé para mi mismo, ‘ Sólo esperen, lograré el exito en América también.’ … Cuando regresé a Corea, pensé que muchos fans y reporteros aguardarían por mi retorno en el aeropuerto. Pero cuando regresé, la única persona que esperaba por mí, era mi manager.”


Desafortunadamente, su debut en América no fue tan exitoso como el lo había pensado, pero hasta ahora lo ha hecho muy bien. Le deseo la mejor de las suertes en el momento que regrese a América!

Fuente: allkpop

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[13.08.10][TRAD] SNSD VS 3 miembros de TXVQ

El grupo de 9 chicas Girls Generation y los miembros de TVXQ, Youngwoong Jaejoong, Micky Yoochun y Xiah Junsu se enfrentarán uno uno en una competencia feroz donde sólo uno saldrá vencedor.

Ambos grupos lanzaran sus álbums en Japón el próximo mes. El enfrentamiento entre SNSD y los 3 miembros de TVXQ ha sido un tema recurrente entre los fans. La actualización de noticias en la página oficial de Yoongwoong Jaejoong, Micky Yoochun y Xiah Junsu revelaron que ellos lanzarán su álbum 'The…' el 8 del próximo mes.

En conciertos en Kyocera Dome Osaka y Tokyo Dome, los tres presentarán 4 nuevas canciones incluida 'Long Way', las cuales estarán en el álbum. La aparición publica del trío genero mucho interés, y sus cuatro conciertos atrajeron una audiencia de casi 200,000 personas. El nuevo álbum de los tres miembros esta siendo muy esperado por las fans japonesas de TVXQ.

Fuente: TVXQBaidu

Créditos: DBSKnights

Traducción al inglés: dorfehh@DBSKnights

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[13.08.10][TRAD] U-Know Yunho transformado en un solitario chico de otoño para EVISU

U-Know Yunho de TVXQ se ha transformado en un solitario chico de otoño.

El 15 de Julio, U-Know Yunho apareció en un estudio de Seúl para una sesión de fotos con la marca de jeans ‘Evisu’. El fotógrafo Choi Yong Bin y el estilista Hong Yeon participaron en la sesión de fotos y presentaron a U-Know Yunho y a la modelo Kim Mi Jung nuevamente como modelos de temporada de Evisu.

Este nuevo anuncio de Evisu tiene el concepto ‘ sensación eclipsar’ con la luna, con su misterio y energía, como el motor del mismo. El anuncio es sensual y enérgico con el estilo lujoso y oriental únicos que tiene Evisu.

Al parecer U-Know Yunho, quien ha trabajado con Evisu desde la temporada de otoño/invierno del 2009, ha comprendido lo que la marca estaba buscando, generando comentarios como el que el es el instrumento que ayuda a crear aquella escena lujosa y completa.

Fuente: [joynews+DNBN]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[11.08.10][TRAD] ¡SungKyunKwan Scandal presentará una conferencia variada a gran escala!

Las nuevas miniseries de KBS 2TV, las cuales están recibiendo mucho cariño de las fans locales y extrajeras, están preparando una conferencia de producción única que refleja una gran escala de shows de variedades.

La conferencia de reporte de la producción del drama, se llevará a cabo el 17, pero no seguirá la forma tradicional de presentar un drama para luego continuar con al conferencia de prensa. En lugar de aquella rutina, está planeado complacer a los ojos y oídos de los fans con varias atracciones como presentaciones con máscaras, un show de lásers un show de modas con hanboks.

Además, otra de las razones por la que la mencionada conferencia es única es porque será la primera en ser transmitida en vivo simultáneamente en Daum (www.daum.net) y KBSi (www.kbsi.co.kr). Esto nunca ha sido hecho antes, y puede ser visto como un regalo sorpresa tanto para los fans locales como extranjeros que han estado brindando su apoyo hasta ahora.

Kim Yeon Sung, quien es parte del equipo de producción, dijo, "Hemos preparado una conferencia única, llena de muchas atracciones con el fin de agradecer a nuestros fans que nos han estado apoyando y esperando," y "No sólo será única, sino que también traerá algo especial como lo es el nuevo genero de dramas llamado 'Juventud Histórica'. Todos hemos estado trabajando duro así que por favor continúen dándonos su apoyo." (omitido)

Fuente: [osen+SKK Official Site]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net

Traducción al español: ayase@cloudssiopeias

[11.08.10][TRAD] K-Sure apoyará con 2 Billones de Won por el seguro de exportación de Cultura a SungKyunKwan Scandal

Fue revelado el 11 de Agosto que la corporación coreana de seguros K-Sure ha apoyado al drama de KBS2 'SungKyunKwan Scandal' con 2 billones de Wons por el seguro de exportación de cultura.

Gracias al apoyo de K-Sure, Raemong Raein, la compañía a cargo del drama, ha podido conseguir un préstamo de dos billones del banco para sus costos de producción que rodean los 6.7 billones de Wons y están planeando pagarlo con las ganancias generadas de la emisión del drama y su exportación al extranjero.

SungKyunKwan Scandal tiene ambas características, calidad cinematográfica y atracción de masas ya que fue escogida como el 'Proyecto Global Fronterizo del 2010' por el ministerio de Cultura, Deporte y Turismo y la Agencia de Contenido Creativo de Corea así como también el drama más esperado de la segunda mitad del año 2010 por los cibernautas.

Un representante de K-Sure dijo, "Los Dramas son el producto representativo de la cultura Haylluya que el 90% del contenido televisado es exportado," y "El apoyo de K-Sure a los dramas de KBS continuarán ya que KBS ha continuado creando dramas populares como 'Iris', 'Marry Me' y 'SungKyunKwan Scandal'."

Fuente: [segye+SKK Official Site]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net

Traduccion al español: ayase@cloudssiopeias